terça-feira, setembro 05, 2006

David + Jónatas

A história de David e Jónatas é uma das mais controversas de toda a Bíblia. Dizem que David e Jónatas eram "melhores amigos", mas quem ler as passagens, com ou sem ajuda para a interpretação, rapidamente chega a outra conclusão.

Vou citar apenas algumas passagens que considero mais relevantes. Na maioria dos casos as frases são tão explícitas que não é necessário citar os versos que as precedem ou que lhes seguem, mas quando for necessário, farei referência. Qualquer dúvida que possa surgir, perguntem ou consultem o texto completo, que pode ser encontrado nos livros de Samuel (primeiro e segundo), e vejam com os vossos próprios olhos.

Encontramos em 1 Samuel, capítulo 18:

1 Quando David acabou de falar com Saul, o coração de Jónatas ficou estreitamente unido ao de David, e Jónatas amou-o como a si próprio.
3 David e Jónatas estabeleceram uma aliança, pois este amava David como a si próprio.
4 E Jónatas tirou o manto que trazia vestido e deu-o a David, bem como a sua armadura, a sua espada, o seu arco e o seu cinturão.

David e Jónatas estabeleceram uma aliança e imediatamente a seguir Jónatas despe-se. Que tipo de aliança é que isto vos lembra? Talvez o casamento, ou algo semelhante? É interessante notar que Jónatas não se limita a despir-se, ele entrega as suas armas, símbolo da sua virilidade, a David. Simbólico?

O texto torna-se ainda mais explícito. Mais à frente, no capítulo 20, lemos:

30 Saul encolerizou-se contra Jónatas e disse: «Filho de uma prostituta, pensas que não sei que escolheste o filho de Jessé [David], e que isso é uma vergonha para ti e para a tua mãe?
31 Enquanto viver sobre a terra o filho de Jessé, tu nunca serás rei.»

Porque está Saul tão zangado com Jónatas? Jónatas escolheu David, e isso é uma "vergonha para a tua mãe". Nesta passagem as traduções variam, o que é bastante relevante. Na maioria das traduções inglesas as palavras que encontramos são "confusion to your mother's nakedness". Isto é particularmente interessante porque em contexto bíblico a nudez de um dos progenitores é usada como eufemismo para uma relação sexual.

Mas a principal preocupação de Saul é o trono de Jónatas. Enquanto David for vivo, Jónatas nunca poderá assegurar o seu trono, porque, obviamente, não irá produzir herdeiros com David. O que é que isto implica? Jónatas amava David, e apenas David. Não havia da parte dele interesse por nenhuma mulher (ou outro homem). O seu escolhido era David.

Por causa disto, Saul decide que o melhor é que David morra. Jónatas fica bastante agustiado quando sabe, passando até um dia em jejum. Não conformado com a decisão do pai, Jónatas planeia um encontro secreto com David. A cena que se desenrola é tocante.

41 Logo que ele [o servo] partiu, David deixou o seu esconderijo e, fazendo uma reverência a Jónatas, prostou-se três vezes por terra; beijaram-se mutuamente, chorando juntos, mas David estava ainda mais comovido que o amigo.

A tradução aqui apresentada é a que se lê na minha versão da Bíblia. Mas há outras traduções, que lançam alguma confusão: trocam "mas David estava ainda mais comovido que o amigo" por "até que David excedeu". Na verdade, "excedeu" é a palavra que se encontra no texto original. O que quer dizer? Deixo aberto à vossa interpretação.

Seja como for, o resto da passagem é bastante evidente: dois amantes comovidos pela sua iminente separação, beijam-se e choram. Quantas vezes é que uma despedida deste tipo acontece entre dois homens heterossexuais?

No segundo livro de Samuel, a história continua. Jónatas morre, e David reaje com muita tristeza, num poema de lamentação. No capítulo 1 lemos as palavras de David:

26 Jónatas, meu irmão, que angústia sofro por ti! Como eu te amava! O teu amor era uma maravilha para mim, mais excelente que o das mulheres.

Esta é uma das passagens mais evidentes. Não só temos uma declaração de amor por Jónatas vinda da boca do próprio David, como temos a comparação (favorável) do amor de Jónatas ao amor (eros) das mulheres.

Mas claro, quem conhece a história de David sabe que ele se casou e deixou herdeiros (o Messias seria supostamente descendente de David). No entanto, antes de casar, David rejeitou inúmeras noivas. Aquela que aceitou, Mical, "amava David" (1 Sm 18, 20). Nunca é dito que David amava Mical. Aliás, quando David aceita casar-se, não se mostra entusiasmado com o prospecto de a ter por esposa, mas sim por ser genro do rei (1 Sm 18, 26). Apesar disto, encontramos na Bíblia referências a outros casos amorosos entre David e algumas mulheres. Agora, qual será a relevância deste facto para tirar conclusões sobre a sua relação com Jónatas? Voltemos às palavras de David: "O teu amor era uma maravilha para mim, mais excelente que o das mulheres."

14 comentários:

Joana* disse...

Sempre que venho aqui sinto que aprendo algo novo...e, regra geral, deixas-me a pensar em vários aspectos ;)

Suntory Time disse...

Obrigada (: Espero que continues a visitar o blog e a partilhar as tuas impressões sobre os post. Shalom *

Rodrigo Marques disse...

Asneiras absurdas e revoltantes. Como seriam amantes se deveriam observar a Lei que condenava a prática do homossexualismo? Exemplificando, a mesma lei que condena o homossexualismo, condenava a consulta aos mortos, algo que Saul, o Pai de Jonatas, praticou e que o fez cair em desgraça aos olhos de Deus. Visite os países árabes e verás homens andando nas ruas de mãos dadas e cumprimentando-se através de beijos. Nas regiões eslavas, beijam-se na boca, inclusive, não representando isso homossexualismo. Como Davi alcançaria graça aos olhos de Deus, se praticasse o homossexualismo?

Rodrigo Marques disse...

Asneiras absurdas e revoltantes. Como seriam amantes se deveriam observar a Lei que condenava a prática do homossexualismo? Exemplificando, a mesma lei que condena o homossexualismo, condenava a consulta aos mortos, algo que Saul, o Pai de Jonatas, praticou e que o fez cair em desgraça aos olhos de Deus. Visite os países árabes e verás homens andando nas ruas de mãos dadas e cumprimentando-se através de beijos. Nas regiões eslavas, beijam-se na boca, inclusive, não representando isso homossexualismo. Como Davi alcançaria graça aos olhos de Deus, se praticasse o homossexualismo?

Anónimo disse...

Oi vc não parou pra penssar que Jônatas teria esposa e filhos? Quando Jônatas diz a Davi "Nem tão pouco cortarás da minha casa a tua bondade" I Sm 20:15 e quando Jontas disse: "O senhor seja para sempre entre mim e ti e entre a minha descendencia e a tua". I Sm 20:42
Infelismente vc observou algo que não há num relacionamento que Deus criou. Eu te dou por infeliz no comentario não observando todas as passagens relacionadas a Davi e Jontas. Alguém disse "Quando se omite a verdade com proposito ilicito esta mentindo".
Estude mais meu querido e use este espaço pra falar a verdade.
Deus o abençoe.

MorDax disse...

parabéns pelo post. muito bem esclarecido! quanto aos que dizem que foi uma má interpretação, eu só posso lamentar.

eu queria ver se fosse eu que tivesse dito tudo isso, se vc's não iam pensar que eu sou homosexual!!

por deus.. leiam mais! ou ao menos prestem atenção ao que leem.. vc's falam de pecado! mas não condenam o crime! Não é Deus que nos diz para não matar, e depois nos submete a uma lista de coisas pela qual deve-se ser morto? se ele acha errado, se é do desagrado de deus, porque não deixar que ele mesmo se mostre inconformado? será que tudo o que realmente diz na biblia provém de Deus?

quanto ao homosexualismo, no trexo que se refere a sodomia, não diz respeito as lesbicas... será que é menor o pecado?

gente, deus deu o livre arbitrio pra cada um viver a sua vida da maneira que achar melhor.. pra que julgar, se ninguem ta na pele do outro?

a vc's que condenam o amor, eu apenas peço que sejam menos intolerantes. que tenham fé.

é isso!!

Anónimo disse...

Como Davi poderia ser gay?
-Ele derrotou o gigante para ganhar a mão da filha do rei Saul
-mandou um amigo para a frente de batalha para morrer e ficar com a mulher dele
e ainda foi uma das pessoas mais comentadas e citadas da biblicacomo é possivel que um Deus que prometeu o lago de enxofre aos sodomitas conceber a graça de seus olhos a um prevertido moral
as perguntas se respondem sósinhas
entende-las e aceita-las ai é com vocês

Erikson Teixeira disse...

olá,
fiquei barbarizado com o que li aqui. Meu Deus!!! Nunca vi algo esbruxulo como essa sua interretação que estudo te possibilita afirmar essas interpretações? Pelo que li vc não baseia nada, não diz de onde vem esse pensamento. Por isso que vou esclarecer umas coisas.
Quando vc citou:
1 Quando David acabou de falar com Saul, o coração de Jónatas ficou estreitamente unido ao de David, e Jónatas amou-o como a si próprio.
3 David e Jónatas estabeleceram uma aliança, pois este amava David como a si próprio.
4 E Jónatas tirou o manto que trazia vestido e deu-o a David, bem como a sua armadura, a sua espada, o seu arco e o seu cinturão.
Nunca o escritor propos esta essa idéia de que Jonatas se despiu ele fala de manto.
Homero (Iliada) existe uma passagem semelhante quando ele manda que troquem os armaduras para provar um ou outro a aliança deles, trocas de vestimentas e e armaduras simboliza somente a idéia de que os participantes da alianças estão unidos em tempos de paz,quando não e necessário vestir armaduras, quando só necessita vestir o manto e tb em guerra. é isso que significa essa aliança de Jonatas e Davi. Do mesmo jeito que homero não propunha uma relacionamento homosexxual entre aqueles soldados o escritor não explicita nada de relacionamentos homosexuais.
Em outra passagem que vc se utilizou:
30 Saul encolerizou-se contra Jónatas e disse: «Filho de uma prostituta, pensas que não sei que escolheste o filho de Jessé [David], e que isso é uma vergonha para ti e para a tua mãe?
31 Enquanto viver sobre a terra o filho de Jessé, tu nunca serás rei.»
Meu Deus! Isso me chocou.
Saul atribuiu a mãe essa caracteristica que assumia Jonatas. Ele estava, em outras palavras, que o fato de ele se portar assim só podia ter sido herdado da sua mãe porque se Jonatas parecesse com ele não tomaria essa posição. Quando ele se refere a nudez é extamento o dia em que le nasceu, no parto as mulheres ficavam despidas, sem roupas. com aquele comportamento Saul amaldiçoava o dia do nascimento de Jonatas.
Amigos, examinem o que vcs lêem não acreditem em tudo que se vê por ai.

Jones Mota disse...

Muito bom este post! O melhor é que o texto tem ótimos argumentos e fundamento! Diferente de algumas pessoas que discordam com um único argumento: PRECONCEITO.

Cansei deste Deus CRUEL e SEVERO! Acredito em um Deus que é AMOR! AMOR!

Obrigado pela contribuição em minha pesquisa!

Victor Diomondes disse...

Belo post. E para vocês, leitores "profissionais" da Bíblia:
1-O autor disse para lermos o texto original. Se o objetivo fosse induzir opiniões, ele jamais iria promover a procura.
2-Por favor, vocês que se acham tão conhecedores das palavras, ESCREVAM DIREITO!

Anónimo disse...

Olá !!!

A minha maneira de ver as coisas determina a minha a vida e o mundo que me cerca .

Essa é uma grande verdade... Tudo que nos cerca tem várias formas de ser entendida, assimilada e observada. Tem gente que quando recebe um limão na vida fica triste, chora entra depressão faz o maior drama. Já outros não dão nem bola pega a fruta e faz uma limonada, toma e acaba se divertindo com a adversidade.

Um exemplo claro: O sujeito chega ao trabalho e recebe logo um recado na portaria;

_ O Chefe quer falar com você...

_ Agora!!?

_ Acho que sim, porque ele veio aqui com uma cara...

_ Já sei o que é... Não vou nem lá...

_ Vai, ele também chamou o Zé... E ele já ta lá dentro!!

_Eu não, ele vai querer e me demitir... To fora, vou trabalhar... Vai que ele esquece!!

_Ok!

Dez minutos depois o Zé chega começa a arrumar as coisas que estão encima de sua mesa.

E aí Zé!? Que pena!! Por isso que eu nem botei meu pé lá...

É mesmo... E o chefe perguntou por você...

E aí, o que ele falou!!? Vai me demitir também!!?

Que demitir rapaz... Ele estava com duas vagas pra chefia de dois departamentos... E queria nos convidar pra assumir. Como você não apareceu eu fiquei com uma e o João ficou com a outra.


Esse é o resultado dos olhos maus. O Senhor Jesus nos ensina que: "Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso”. (Mateus 6 : 23 a)

Mas “se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;" (Mateus 6 : 22b)
O meu caro que olhar é esse que você esta tendo de jonatas e Davi?

Milene Morates disse...

O que as pessoas não entendem que o amor puro, não tem sexo, cor, distinção, posição social, é simplesmente amor incondicional, e nada disso tem a menor importância, por que a ligação ou aliança transcende qualquer época, momento e as dificuldades vividas. O amor não acaba jamais, sei disso vivo isso todos os dias, e conto os meus dias para ter quem eu amo ao meu lado novamente. Isso é fato.

Anónimo disse...

Eu sou pastor evangélico não temos preconceito com os homossexuais nem Cristo fez acepçao de pessoas leia evangelho de Joao cap. 8 e verás isso o problema e que segundo a bíblia tanto no antigo como no novo testamento a proibição contra essa pratica se quisermos seguir os ensinamentos bíblicos temos que seguir o que esta escrito mas amamos os homox. Pois são almas como qualquer outra mas que precisam de deixar esta pratica como os drogados criminosos prostitutas etc. E Deus e quem transforma se Deus não aceita e sinal de que tem jeito de mudar pois ele não que que ninguém se perca mas que todos se salvem ...

Bia Pereira disse...

Olhar do Diabo. Pois é ele que deu essa interpretação maliciosa do amor de Deus, pois os carnais só enxergam as coisas carnalmente, como homem natural, não espiritual.